"台灣人常說的「8+9」是什麼意思？"是什麼意思？ - 關於中文 (繁體，臺灣)（中文）的問題
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
IvyLiu0827
2019年11月3日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 147
回答: 35
被按讚的次數: 35
網路上的流行語。台語「八家將」的諧音。
刻板印象覺得從事八家將(陣頭)的人都是不良的小混混(其實不是這樣)。
後來網路的鄉民用8+9來比喻那些愛打架、鬧事非、可能是黑道小弟的小混混(通常是青少年)。
網路上的流行語。台語「八家將」的諧音。刻板印象覺得從事八家將(陣頭)的人都是不良的小混混(其實不是這樣)。後來網路的鄉民用8+9來比喻那些愛打架、鬧事非、可能是黑道小弟的小混混(通常是青少年)。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
5
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (1)
有幫助 (2)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
macha1232000
2019年11月3日
日語
品質積分: 23
回答: 2
被按讚的次數: 17
非常感謝您仔細地回答！我真不知道該詞是從台語來源的。我終於理解了XD
非常感謝您仔細地回答！我真不知道該詞是從台語來源的。我終於理解了XD
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
hsutao55
2019年11月3日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 67
回答: 14
被按讚的次數: 8
用中文解釋你也看得懂，你中文真好
用中文解釋你也看得懂，你中文真好
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (1)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
macha1232000
2019年11月3日
日語
品質積分: 23
回答: 2
被按讚的次數: 17
hsutao55好
謝謝你說我的中文好XD
我還在進步當中，要繼續加油：）
hsutao55好謝謝你說我的中文好XD我還在進步當中，要繼續加油：）
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
hsutao55
2019年11月3日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 67
回答: 14
被按讚的次數: 8
頑張ってください。
頑張ってください。
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (1)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
macha1232000
2019年11月3日
日語
品質積分: 23
回答: 2
被按讚的次數: 17
ありがとう！我愛臺灣！
ありがとう！我愛臺灣！
Show romaji/hiragana
查看翻譯
舉報版權侵害
6
讃
hsutao55
2019年11月3日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 67
回答: 14
被按讚的次數: 8
台湾派の仲間をWELCOMEします。
台湾派の仲間をWELCOMEします。
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (2)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
ppi0120
2019年11月4日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 3
回答: 6
被按讚的次數: 1
不良
不良
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
macha1232000
2019年11月5日
日語
品質積分: 23
回答: 2
被按讚的次數: 17
@ppi0120 感謝回答：）
@ppi0120 感謝回答：）
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL